【意学】意大利法律中意文解析—CODICE CIVILE(民法典)Art7

12

CODICE CIVILE

民法典

Art.7.

Tutela del diritto al nome.

La persona, alla quale si contesti il diritto all’uso del proprio nome o che possa risentire

pregiudizio dall’uso che altri indebitamente ne faccia, può chiedere giudizialmente la

cessazione del fatto lesivo, salvo il risarcimento dei danni.

L’autorità giudiziaria può ordinare che la sentenza sia pubblicata in uno o più giornali.

第七条

姓名权的保护

因姓名使用权受到争议或者因他人不当使用姓名造造成损害的,权利人可以通过法律途径要

求停止侵害,并保留赔偿的权利。

司法机构可以判定在一份或者多份报纸上公布判决书。

          

单词:

Contestare: 反对,否定,批评

Pregiudizio: 偏见,成见,损害,危害

Giudizialmente: 通过诉讼,通过审判

Cessazione: 停止,结束,关闭

Lesivo: 损害的,侵害的

Risarcimento: 赔偿,补偿,偿还

Danno: 损害,毁坏,破坏,损失

Sentenza: 判决,宣判

Giornale: 报纸,报刊

  

提示

资料由郑帆律师提供,有需要咨询法律方面的问题,可以扫描郑帆律师的二维码预约时间。郑帆律师事务所地址:Via Niccolini n.10 Milano 电话:02/36727366

郑帆律师二维码

13

本期主播:木雨柒

本期编辑:GIULIA li